これがおすすめ! 金沢ダイジェスト A digest of what the locals recommend!

街めぐり Tour in the town

金沢の魅力的な観光地の数々を、時間が許す限り巡ってみませんか。とっておきのスポットを紹介します。

Why don't you tour inviting sightseeing spots in Kanazawa as long as you can? We will introduce you some special places.

金沢に来たからには訪れたい場所 兼六園

One of the best sightseeing spots to visit in Kanazawa - Kenrokuen Garden


金沢の中心部にあり、江戸時代から残る日本庭園。起伏に富んだ庭園の名作として知られています。春の桜、夏の木々の緑、秋の紅葉、冬の雪景色など四季折々の表情を楽しめるのも魅力です。また、ライトアップイベントもあるのでぜひ訪れてほしいところです。

Kenrokuen Garden is one of Japanese garden remains from Edo era, located in the center of Kanazawa. It is regarded as masterpiece of rolling Japanese garden. You will be fascinated with different aspects of the four seasons: cherry blossoms in spring, rich verdure in summer, changing leaves in fall and snowy landscapes in winter. Events where it is lit-up at night should not be missed either.

上:冬、雪から木々の枝を守るため施される「雪吊り」
“Yuki-tsuri”, in order to protect branches from heavy snow in winter.

下:兼六園のすぐそばには金沢城公園があり、ライトアップされることも
There is Kanazawa Castle Park next to Kenrokuen Garden and it is sometime lighted up.

古都の風情が色濃く残る街 金沢三茶屋街

An area with elegant atmosphere of Kanazawa - Kanazawa Three Tea Houses Districts



金沢には、ひがし、にし、主計町の3つの茶屋街が現存しており、往時の面影を残す街並みを散策することができます。夕方には、三味線や太鼓の音が漏れ聞こえることもあります。

Kanazawa has three tea houses districts; Higashi (East), Nishi (West) and Kazue-machi. You can walk around these traditional rows of houses along the street. You can hear elegant sound of shamisen (three stringed Japanese instrument) and taiko (Japanese drum) from the lighted geisha houses on the streets in the evening and enjoy the nostalgic atmosphere.

上:金沢で規模が最も大きいひがし茶屋街 The largest Higashi Chaya District in Kanazawa

中:趣があり風情漂うにし茶屋街 Tasteful Nishi Chaya District

下:浅野川沿いにある主計町茶屋街 Kazue-machi Chaya District is along the Asano River

金沢最大の繁華街 香林坊・片町

The largest downtown in Kanazawa - Korinbo / Katamachi


金沢の中心地で、飲食店も数多く集まる香林坊・片町エリア。最大の繁華街で、居酒屋などが多く、夜の街としても知られています。深夜までお酒を楽しみたい人はこのエリアへ。

Korinbo, Katamachi district is the heart of Kanazawa, and there are many restaurants. There are also many izakaya (bars) and famous for the biggest entertainment and nightlife. If you would like to enjoy drinking deep into the night, this is an area to go.

上:香林坊。冬にはライトアップされます Korinbo is lighted up in winter

下:金沢随一のナイトタウン、片町 Katamachi, the most alive area at night in Kanazawa

土塀と石畳が続く、長町武家屋敷跡

Samurai houses with earthen walls and paving stones - The Nagamachi Samurai Houses District


繁華街・香林坊のすぐ近く。昔、加賀藩の武士が住んでいたエリアで、黄色い土塀と石畳が続き、往時の雰囲気を残しています。細く曲がりくねった道が多く、情緒あふれる街並みを満喫できます。

It is very close to the entertainment district of Korinbo. The samurai of a Kaga clan used to live in this area and the row of yellow earthen walls and paving stones preserve the atmosphere of those days. These are many narrow winding roads where you can enjoy the artistic atmosphere of this district.

上:ほとんどの屋敷には今も実際に人が住んでいるので注意 Please note that people still actually live in most of the residences now

下:すぐそばを流れる大野庄用水 The Onosho-Yosui canal flow close at hand

金沢の玄関口 金沢駅周辺

The entrance to Kanazawa - Around Kanazawa Station

玄関口・金沢駅周辺にもさまざまな見どころがあります。兼六園口にあるもてなしドームは総ガラス張りのドーム。また、駅構内にある金沢百番街「あんと」にはみやげ店が集まり、まとめ買いにぴったり。

There are a number of things to see around Kanazawa Station, the entrance to the city. The Motenashi Dome is completely covered with glass. Souvenir shops are concentrated in Hyakubangai inside the station and the suitable place for bulk buying.

上:もてなしドームの正面にある「鼓門(つづみもん)」 Tsuzumi-mon Gate is directly in front of Motenashi Dome

金沢の足はバス!

Main transportation in Kanazawa is by bus!

金沢の移動手段で一般的なのがバス。ほとんどの観光スポットをバスと徒歩でめぐることができます。本数も多い上、「城下まちかなざわ周遊バス」など観光客向けのバスもあるので、ぜひ利用してみましょう。

A common transportation in Kanazawa is by bus. You can visit almost all the sightseeing spots by taking a bus and walking. There is a frequent service and buses for tourists such as the “Kanazawa Loop Bus”, so please take a bus.

夜のまちはライトアップバスで
Take a “Light-up Bus” in Kanazawa at night

毎週土曜、金沢のまちを「ライトアップバス」が走ります。19時から20時の間、10分間隔で金沢駅を出発。光に彩られたまちを楽しんでください。

“Light-up Bus” runs through Kanazawa every Saturday. It leaves Kanazawa Station every ten minutes between 19:00 and 20:00. Please enjoy lighted up Kanazawa.

詳細はこちら The detail is here.

金沢コンベンションビューローホームへ Kanazawa Convention Bureau HOME コンベンションナビトップへ Back to top page